10 ans se sont écoulés.
Si j'ai travaillé pendant 10 ans sans relâche c'est sûrement parce que j'aime ce travail
Mais je sais que je n'aurais pas continué si je n'avais pas eu de soutient 
Tout d'abord, je remercie mes parents.
Quand j'étais enfant, mes parents sont venus me chercher à mon bureau presque tous les jours.
J'ai pris du temps à mes parents
Je veux me consacrer à mes parents à travers les activités de C-ute.

Ensuite, je remercie Tsunku-san qui a écrit beaucoup de nos chansons.

Mon meilleur souvenir en tant que membre de C-ute est notre premier concert au Budokan.

C'st le moment où mon rêve est devenu réalité.
Mon corps tremblait d'émotion.
Je me souviens encore clairement des yeux brillants des membres de °C-ute.
j'espérais ressentir à nouveau cette grande émotion.
Deux ans plus tard, nous étions au Yokohama Arena.
Je suis rendu compte que réaliser ses rêves était vraiment agréable

C-ute n'a pas plus de Senpai au Hello!Project
Quand nous avons revu les anciennes membres Senpai graduées du H!P, nous tremblions devant elles.
Ah, nous ne sommes pas assez effrayante en face de nos kouhai :D
Nous sommes nerveuses et sérieuses en face d'elles
Un Senpai est toujours un Senpai.
Elles ont de grandes aura
Elles sont étonnantes.

En regardant mes kouhai, j'ai l'impression de me revoir à leurs âges
Ahh, elles prennent tout trop sérieusement comme j'avais l'habitude de faire
Quand une fille se fait gronder par un prof de danse elle pleure, je me rappelle que j'ai aussi eu ce genre de moment
Je me dis dans mon cœur. "Si vous surmonter la difficulté, vous pourrez aussi changer"
Je suis impatiente de voir leur avenir.

Je suis impatiente de notre nouvelle tournée "°C-ant stop!"
A chaque fois qu'il y a un point culminant ou qu'il y a un moment dur

Vous n'avez pas l'impression que ça passe vite
Vous vous dîtes toujours "On est même pas à la moitié ??"

Même pendant la tournée précédente, le public se fatiguait très vite à danser et chanter 

"°C-ant stop!" sera encore plus difficile que la précédente tournée
Nous devons travaillé dur pour les tournée :D

Le prochain rêve de C-ute, est de réaliser un concert au Saitama Super Arena.

Nous avons fait un concert au Yokohama Arena.
Ensuite, nous voulons aller au Saitama Super Arena.
Nous allons nous motiver pour notre rêve.

Maintenant, chaque membre se lance des challenge sur de nouveau travaux individuels
Quand nous serons réunis, nous allons exploser toute notre 'énergie

Je vais casser la coquille de Nakajima Saki de plus en plus
Je veux voir des nouvelles facettes de Nakajima Saki.