10.09.2013

Nous avons terminé le live au Budokan en toute sécurité!

Moritaka Chisato-san est venue à notre live en tant qu'invité surprise !

J'ai été surprise !

Je me sentais tellement désolée que j'étais trop modeste ( ° _ ° )

Moritaka -san est vraiment magnifique .

Même sa voix est belle .

J'ai attendu longtemps celaー

Merci d'avoir pris la peine de venir à notre live ( T_T )

Awww ー,

Les live au Budokan sont terminés !

Je comprends que ce qu'est 感 无量 (Mon cœur est rempli d'une émotion profonde.)

Mon cœur est toujours frissonnant d'émotions!

Je suis heureuse de connaitre un tel sentiment merveilleux!

Merci beaucoup!

Vous, je vous ai vu de la scène du Budokan, je vous voyais de plus près en quelque sorte.

J'étais très heureuse de voir vos visages excités.

Regarder vos visages qui nous encourageaient, je pense.

«Je suis heureuse d'en être arrivée ici. Nous avons attendu de longues années pour cela, mais nous devons peut-être vous en retourner le mérite?"

Cherchant les nouveau visages qui sont devenus de récent fan, je pensais

「Ah! lui, et cette personne aussi venir! Nous sommes aimés ー 」

Et vous qui êtes venus à nos live pour la première fois, je me demande si vous avez pu en profiter.

Pour ℃-ute, c'est une scène de rêve.

Les tickets pour les 2 jours ont été vendus.

C'est parce que vous pensiez «Je vais essayer d'y aller".

Aww, je suis vraiment heureuse !

Sans vous, nous n'aurions pas vendu les billets pour le Budokan.

Vraiment, vraiment merci beaucoup (> _ <)!

Et tous ceux qui ne pouvaient pas venir au Budokan parce que vous étiez occupés !

Ne vous sentez pas désolés de ne pas avoir pu venir !

Je suis déjà heureuse que vous espériez venir! ...> _ <...

"Je veux venir, Je veux vous rencontrer"

Juste penser comme ça suffit, à rendre les °C-ute heureuses !

En outre, C-ute va toujours de l'avant.

On veut faire beaucoup de choses encore !

Alors pour rendre ça réel, nous avons besoin de votre soutient.

C'est pourquoi, s'il vous plaît encouragez les C-ute désormais aussi.

Je vais être cool demain plus qu'aujourd'hui!

(Ce sont les paroles de Tadoritsuita Onna Senshi)

<Informations>

Aujourd'hui, beaucoup de médias sont venus à notre concert!

J'étais vraiment heureuse !

Mezamashi TV ont fait un reportage très pontu.

Ils le diffuseront avec une partie spécialement °C-ute!

※ Comme la diffusion n'est pas en direct, cela peut changer.

Réjouissez-vous ー

Eh bien, enfin ...

Le 10 Septembre est °C-ute no Hi (Le jour de C-ute)!!

°C-ute no Hi est le meilleur !