Traduction des MC du 1er live des °C-ute au Budokan

[Histoire du passé]

Saki était trop timide et ne pouvait parler à personne. Pendant le concert de Abe Natsumi "Fureai Concert", Saki jouait avec Chisato.

Elle devait dire "Incroyable". Mais elle oublia sa ligne et s'est mise a pleurer sur la scène de la journée de clôture.

Chisato a dit et redit sa ligne pour Nakky. mais Saki ne pouvait pas.

Après la scène, Saki s'est excusée dans le vestiaire d'Abe-san. Abe-san était si douce et lui a conseillé de ne pas pleurer sur scène

Comme Abe-san était tellement douce, Saki s'est remise à pleurer là bas.

[MC final]

"Je suis vraiment heureuse.

Car la jeune fille timide Naka-saki-chan peut se tenir sur une grande scène.

Tout en parlant avec les membres de C-ute, la jeune fille timide Naka-saki-chan est devenue une fille bavarde comme ça : D

Je ne savais pas qu'il puisse exister un tel bonheur dans ce monde."

*** Nakky ne pouvait pas arrêter ses larmes.