Traduction du magazine "Tokyo Sports ~℃−ute [Last DAN℃E]"²

09.06.2017

Lorsque quelque chose se passait, Je ne voulais pas les rejoindre pour me moquer de se que quelqu'un avait dit par exemple
"Je dois être objective" Je faisais attention à ça
Je regardais °C-ute, de façon neutre

Je gardais cette même façon pour les concerts et events de° C-ute

"L'histoire qu'elle m'a raconté était amusante ! Je lui redemanderai lors du MC du prochain concert !"
"Oups! Je devrais lancer l'histoire !"
Je ne me suis jamais retenue d'être proche des membres de C-ute
A l'origine je n'aime pas me démarquer de façon agressive
Comme ma cousine avait auditionné pour entrer dans le Hello!Project Kids, je l'ai aussi fait

Une fois quand j'ai lu les autres interviews des membres de C-ute, je me suis senti désolée
Dans une interview, Airi a dit, que lorsque les Berryz ont débuté avant nous, elle était très frustrée
Mais je ne m'en étais pas rendu compte à ce moment
Maimi-chan a travaillé si dur pendant ses années au H!P Kids, malgré tout moi je n'avais pas du tout la motivation
Je n'avais pas le bon esprit !
Je le redis encore j'étais une fille trop relax. Lol
Quand les membres venaient me consulter, "Moi aussi" j'étais toujours d'accord avec elles
Je cherchais des solutions temporaires pour nous sortir de situations difficiles
Désolée, je ne prenais rien au sérieux
J'ai écouté ce que les membres pensaient et j'ai appris

"Oh! Elles pensaient de cette façon"

J'aime vraiment le travail d'idoles
J'étais vraiment timide au milieu des étrangers, mais savoir qu'ils me soutenaient me rendait heureuse
J'étais contente que le staff-san prenne le temps de me disputer
"Que me dira t-il ensuite ?" J'étais heureuse de sentir leurs attentes envers moi
"Vous me surveillez !"
J'aimais que quelqu'un compte sur moi
J'aime toujours ça

Des jeunes membres du Hello!Project s'en vont au bout de 5 ans
Ah, et d'autres après 1 an
Je pense, que pour tous la période des 5 ans est la plus dure pour tous
Elles sont encore vu comme des "Rookies"
On les dispute beaucoup
Elles s'améliorent rapidement mais leurs progrès ne sont pas encore reconnus
Mais je ne veux pas qu'elles perdent cette grande chance

Je respecte celles qui savent s'analyser et découvrir leurs nouveaux rêves
Mais...
J'ai appartenu à C-ute pendant 10ans
J'ai eu des moments difficiles et merveilleux j'ai donc pu être capable de ressentir des émotions et épprouver de la gratitude pour les fans
Et, nous avons pu nous tenir sur scène grâce à plein de choses précieuses, et surtout grâce au grand amour du STAFF etc....
Je ne veux pas qu'elles perdent ces précieuses expériences aussi tôt

Mais bien sûr je sais que chacun à sa propre vie