J'ai été fière d'être une membre de C-ute.
A partir de maintenant vous emprunterez des chemins différents
Soutenez vous toutes ensembles pour grandir
Maimi, Megu, Nakky, Kanna, Airi, Chisato, Mai-chan.
Je vous aime !
Merci C-ute!

Je suis fier d'avoir pu partagé votre précieuse jeunesse avec vous
Je remercie profondément les fans qui ont soutenu C-ute.

En regardant votre concert, je me suis dit que vous m'aviez laissé faire beaucoup de bonnes chansons
Ce qui m'a le plus impressioné c'est :
Vous avez tellement grandi depuis l'audition du H!P Kids 
Mais heureusement vous êtes restez comme je pensais que vous l'étiez à ce moment

Vous commencerez de nouvelles vies juste après le concert
Je suis sûre que vous serez capables de restez vous même 

Merci beaucoup
Je respecte votre grand travail
Votre concert final était amusant !
Reposez vous bien

...

Nakajima; tu as dit que tu étais un petit canard
Et tu nous l'as fait croire, ton caractère a vite changé du fait de ta vie en tant que °C-ute
Mais je pense que tu étais déjà sévère avec toi même et que tu étais déjà large-d'esprit

Le fait que tu arrives à changer encore et encore montre que tu as la capacité de savoir écouter les autres et de te servir de ce que tu apprends utilement
Je crois que Nakajima continuera d'évoluer même après

...

Vous avez le temps de faire ce que vous voulez maintenant
Profitez en !
Ayez un vie heureuse !
Ce sont vos vies
Je sais que vous pouvez le faire !!

Si vous avez des soucis, s'il vous plaît écoutez beaucoup de vos chansons !
Vous y trouverez les solutions
Mais si ça ne fonctionne pas, s'il vous plaît n'hésitez pas à m'en parler

Je vous soutiendrai pour toujours comme je l'ai toujours fait

Je ne le savais pas mais son gag le plus populaire est né dans l'émission BerryKyuu.

.. ..
Il était aussi ému que moi
Nous avons reparlé du concert en rentrant à la maison.
Je baigne encore dans l'atmosphère du concert
C-ute m'a donné de l'énergie
Je vais donc pouvoir travailler dur aujourd'hui

I'm off (ﾉ´▽｀)ﾉ