Traduction de quelques MC (live d'hier)

Saki a remercié les fans d'être venus malgré le mauvais temps, "C'est le style de °C-ute !" (en référence à Maimi, "l'Ame onna"

Mot de Saki

 Le 10 Septembre est un jour important pour C-ute.
Ma grand-mère m'a envoyé un sms ce matin
«Enfin c'est le jour!"
J'étais tellement heureuse.
C-ute a de la chance!
Parce que nous pouvons nous tenir sur la scène du Budokan en cette journée spéciale que ma grand-mère, les fans et C-ute aiment.
J'adore C-ute.
Je sais que le Staff-san aime aussi C-ute.
Nous ne pourrions tenir sur aucune scènes sans vous.

Les C-ute amélioreront leurs capacités, étape par étape à partir de maintenant aussi.
S'il vous plaît continuez d'encourager les C-ute.

Mot de Michishige Sayumi (Morning Musume'14)

C-ute est génial.
Généralement les idoles ont des points forts et des points faibles, comme un chant mignon, mais pas très juste etc ... ...
Et elles s'unissent en un groupe pour se couvrir.
Mais, Toutes le membres de C-ute sont mignonnes et talentueuses !